UM POEMA DE ARAM SAROYAN

PARIS

1

F. Scott Fitzgerald precisava de um mentor

que é como eu apareço no retrato.

2

Picasso ficou calado

quando chamei a atenção

para o Cubismo ser um passo em falso.

3

Enquanto adolescente

Gertrude Stein preferia

a ópera ao teatro.

4

Dora Maar era uma mulher linda

que não conseguia esquecer Picasso.

5

O apartamento era do tamanho

de um selo de correio.

Arrendámo-lo logo e

saímos 36 dias mais tarde, rescindindo o contrato,

para regressar ao Kentucky.

Aram Saroyan (n. 25 de Setembro de 1943, Nova Iorque, EUA), traduzido por Francisco José Craveiro de Carvalho, in Eufeme - magazine de poesia, n.º 2, p. 15, Janeiro/Março de 2017.