PÚSIAS

Faz agora 100 anos que Virginia e Leonard Woolf tiveram a feliz ideia de fundar uma editora. Em Fevereiro de 1915 informaram-se sobre o custo e funcionamento das prensas, a 23 de Março de 1917 descobriram na Farrington Street uma pequena prensa manual, com todos os acessórios, ao preço de 20 libras. Assim nasceu, na sala de estar do famoso casal, a Hogarth Press. A primeira obra foi uma brochura com um conto de Leonard Woolf e outro de Virginia Woolf, «impressa num papel de tela colorido com quatro gravuras em madeira de Dora Carrington». A publicação destes opúsculos estava valorizada pelas horas dispendidas na composição, na impressão, na encadernação, no tratamento do papel. O relativo sucesso do “negócio” permitiu-lhes investir numa prensa mais sofisticada, a conhecida Minerva. Em 1927 editaram quarenta publicações. Werner Waldmann relata o crescimento nestes termos: «Quanto mais profissional se ia tornando o negócio, menos os dois editores podiam dedicar-se a todos os detalhes, sobretudo aos artesanais. Mas até 1932 sacrificaram ambos muito tempo com actividades triviais. Estas abrangiam desde a composição, ao prelo, encadernação e mesmo administração: tinham que empacotar e despachar, tratar da correspondência e fazer contas. Também não se escusavam a limpar a tinta dos cilindros da máquina ou a organizar, de vez em quando, o caótico armazém». E acrescenta: «fazer nascer a língua, manualmente, letra a letra, atraía, por exemplo, cada vez mais Virginia». Sublinhemos as horas sacrificadas, roubadas à escrita dos próprios livros e a actividades porventura mais lúdicas, sublinhemos a paixão do labor artesanal que permitia fazer nascer a língua como quem se dedica a um parto. Não brincavam em serviço. Publicaram traduções de autores russos, descobriram T. S. Eliot. Katherine Mansfield, Rilke e Italo Svevo, Gertrude Stein e H. G. Wells, entre tantos outros, constavam no catálogo. Nem terem recusado Sartre, Joyce, Auden ou Saul Bellow lhes manchou o currículo. Essas obras têm hoje um valor inestimável, o qual não se esgota nos autores publicados. Ele reside, sobretudo, na forma como os livros eram feitos. Ora, num tempo em que o livro se tornou objecto de massas e as editoras se desenvolvem quase exclusivamente na base de critérios comerciais, num tempo em que a produção massificada da obra lhe extrai uma certa exclusividade, sepultando-a na vala comum da banalidade, as Edições 50kg de Rui Azevedo Ribeiro são um gesto de resistência, quiçá romântico, que não deve passar despercebido. A recente publicação de Púsias (Fevereiro de 2015), colecção de poemas saídos da pena de Vítor Silva Tavares, torna ainda mais fascinante tal actividade, na medida em que nos coloca perante um objecto declaradamente raro. Na realidade, este folheto dado agora à estampa tem o duplo mérito de insistir no livro também enquanto objecto de colecção e homenagear (em vida) um dos mais marcantes editores que Portugal jamais conheceu. Quem esteja familiarizado com o trabalho editorial de Vítor Silva Tavares nas edições &etc (ou no &etc), não se espantará com a verve do trovador. Não é a primeira vez que o editor se deixa publicar enquanto autor, sendo porém de notar que em muitos textos de badana ou breves apresentações distribuídas por publicações diversas a qualidade da escrita foi sempre deixando o rabo de fora. A belíssima capa de Luís Henriques anuncia o tom jocoso que atravessa estas Púsias. Sarcástico quanto baste, sátiro devedor dos altos signatários da colecção contramargem (de Guerra Junqueiro a António Lobo de Carvalho, de Luciano de Samósata a Camillo Castello Branco, de Charles Fourier a Blaise Cendrars), Silva Tavares restaura e preserva uma herança pícara trespassada por inquietações modernistas com rima tão cáustica quão espirituosa:

Adeus pátria mal amada,

parto pra dentro de mim.

Tu pátria não dás por nada

e eu assim como assim

ainda caibo — e confio

não ficar pior a sós.

Quanto aos egrégios avós

vão  prá puta que os pariu

já agora acompanhados

dos seus netos do futuro.

Cá por mim, pelo seguro,

sequer feitos ilustrados

para semente. Chega

de imposto sucessório:

tu pátria não queres casório

e eu dou-te em troca uma nega.

De candeias às avessas,

cada macaco em seu galho,

ó pátria nem peço meças,

vamos ambos pró galheiro.

Para que algo fique de pé

nesta triste conjuntura

sai esta rima quinté

merece moldura.

Um certo revivalismo dá cor a este extraordinário volume a preto e branco, cores matriciais de uma pátria embalada no berço da nostalgia. Suspende-se o tempo sem preocupações com o futuro que a des-ilusão do passado recusa alimentar. A dúvida que sempre persiste é: pode a desistência ser um acto de resistência? Falamos de púsias, não de poesias. Falamos de um Pessoa que mais do que crachá, iconografia mercantilizada de um país ignorante dos seus poetas, apanha beatas do chão. Ainda sobre a Hogarth Press, sabemos que se transformou numa «das mais renomadas editoras do cenário literário britânico, famosa pelo seu interesse vanguardista, pelas obras líricas, a sua coragem em publicar autores desconhecidos». Enfim, foi em Inglaterra. Foi noutros tempos. Por cá vamos indo.